Ihr erinnert Euch? Made in Wilhelmsburg ist eins der 55 Designbüros die ausgewählt wurden, ihre Arbeiten in Marseille zu präsentieren. Anfang November letzten Jahres haben wir, wie alle anderen teilnehmenden Agenturen auch, eine Fibertrommel aus Kraftpapier erhalten.

Das, was wir in Marseille präsentieren, ist uns freigestellt, es muss nur während des Transport in die Tonne passen und vor Ort zusammen mit der Tonne als Ausstellungsobjekt funktionieren und darf 15 Kilo nicht überschreiten.

Wir haben uns dazu entschlossen, unsere Wilhelmsburger Nachbarn nach Marseille zu schicken, und zwar in Form ihrer Träume: Für das Online-Magazin WILHELMine, das wir zusammen mit der Journalistin Stefanie Maeck betreiben, haben wir im letzten Jahr unsere Nachbarn darum gebeten, uns ihre Träume zu verraten.

Und so haben wir im Januar die Tonne frisiert, gefeilt und lackiert – und auf den Weg gebracht. Heraus gekommen ist eine Traum-Tonne für die Marseiller Träume.

Hier seht ihr Eindrücke von der Herstellung. Wenn Ihr Euch fragt, wer die beiden netten Herren sind, so verraten wir Euch hier: Theo und Markus.

Unsere Tonne im fertigen Zustand, kurz vom Abtransport und beim Abtransport (Foto: BFGF DESIGN STUDIOS)

An der Seite stecken Postkarten, auf denen wir auf der Rückseite auf Französisch und Deutsch die Besucher der Ausstellung auffordern, uns hier ihre Träume mitzuteilen oder per Mail an marseille@wilhelm-ine.de:

Die Traum-Karte kann dann in den dafür vorgesehenen Schlitz eingeworfen werden. Bon Voyage, mon Rêve!

Auf der Tonne liegt ein Buch in dem die Marseiller die Träume aus Hamburg nachlesen können – natürlich alles bilingual. Bebildert wird das ganze durch die Portraitfotografien von Fotograf Daniel Müller und Illustrationen von Susanne Mewing.

Und wer bis hierhin durchgehalten hat, der kann auch diesmal wieder raten, wer in der Tonne steckt:

… noch 4 Tage dann verabschieden wir unsere Tonne nach Marseille. Wer nicht weiß wovon wir hier sprechen, dem empfehlen wir folgenden Artikel. Bis zum 27. Januar bleibt es streng geheim womit wir die Tonne füllen werden. Und jetzt lassen wir euch raten wer zur Zeit in der Tonne steckt – Christin oder Tina?

Wir verabschieden uns in die Weihnachtsferien und wünschen Euch ein fröhliches Weihnachtsfest und Zeit zum Ausruhen und Luft holen – so wie wir: unser Büro bleibt bis zum 3. Januar geschlossen. Wir sehen und hören uns im neuen Jahr, bis dahin, lasst die Korken knallen!

Und fahren nach Marseille! YIIIIIIEEEEHAAAAA! Zum 55. Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Marseille wurden 55 Hamburger Designer ausgewählt und eingeladen ihre Arbeiten in Marseille zu präsentieren.

Wer wissen will was wir mit nach Marseille nehmen, der schaut einfach im Januar noch mal rein. Bis dahin bleibt alles geheim – so viel sei gesagt: es wird dreidimensional, audiovisuell, großartig, ein riesen Spaß und ihr solltet sehr gespannt sein.

Hey – und bei der namenhaften Reise-Gesellschaft, kann man doch eigentlich noch mal YIIIIIIEEEEHAAAAA! rufen:
Andreas Heller Architects Designers, Andreas Linzner, Atelier Silvia Bunke, BFG Design Studios, Christoph Rohr Design, Cocon Commerz Privatsachen, Colell & Kampmann Design, Dekoop, DFM Hamburg, Design 3, Dominik Lutz, DRID, Eiga Design, Entwurf Design, Florian Borkenhagen, Fork Unstable Media, Frauke von Jaruntowski, Gaedke Tapenten und Flächengestaltung, Gil Coste Design, Gobasil, Grauwert, Gudberg, Held + Team, Human Interface Design, I Like Birds, Inga Thomas Modellschuhe, Kameko Design, Kerstin Nolte Productdesign, Koop Industrial Design, Korsettwerkstatt Auguste Bodenstein, Landor, Ligalux, made in WIlhelmsburg, Maegde und Knechte, Miss Geschick & Lady Lapsus, Mutabor, Mutter, Nuid, Nordprodukt, Ostwald Design, Redpack Brand Design, Rollgeiser Praxis, Ropelius Marke und Design, Rosenbaum Mode, Rosi Bätz Modedesign, Schmuck*Guerilla, Sium, Suxdorf Studios für Design, Sybille Homann, The Brand Union Hamburg, Tim Oelker Industrial Design, Tobias Boeing, Typeholics, Unzeitig ID, Verinion

Ach, und weil es so schön ist: YIIIIIIEEEEHAAAAA!